Techcrunch中国版或在明年上半年出现？

作者 Snake Chen on December 6, 2009 · 文章归类中国, 美国Web2.0

—[Sarah Lacy是硅谷的知名作家，在商业周刊拥有一个观察硅谷高科技行业发展的专栏，也是目前Techcrunch的高级编辑。通过10年记者生涯对硅谷从泡沫走向复兴的经历，Sarah的第一本书《Once You are Lucky，Twice You Are Good》成为了书写Web 2.0复兴的畅销著作，书中有很多类似Mark Zuckerberg创立Facebook过程中的很多珍贵经历的独家内容。目前她正在游历全球，撰写全球新兴市场Web 2.0的发展。]—

Sarah今年来了2次中国，一次在5月，一次在10月，10月时我找了个机会在北京约她一边吃晚饭一边聊，聊了不少海外互联网行业对中国市场的看法，也聊了最佳的英文互联网资讯新媒体Techcrunch未来的亚洲发展。

在国外的新闻、博客中，中国的互联网企业总被灌以“Copycat”的标签，但随着很多国外公司在中国的搁浅，随着很多中国公司地成长，一些硅谷的行业人士也开始抛开“偏见”，认真地研究中国市场，中国公司的模式。

这次中国行除了北京，Sarah去了深圳又去了香港，我问她这次旅行之后她对中国的新兴企业有什么新的看法。Sarah说，中国的公司非常特殊，你可以说他们没有硅谷式的创新，但他们的商业模式都十分适合中国的特殊情况，他们就可以赚很多钱。

但从总体上看，目前硅谷的企业和资本是怎么看中国的公司呢？Sarah说，即使是中国的大型企业也并不是被硅谷的企业和资本所熟知，即使对QQ有印象的人，也只知道这是个即时通讯软件，但有很多人知道在国外媒体上曝光度很高的阿里巴巴和马云。Sarah还说，而硅谷的资本，因为金融危机，因为他们担心着“关系”等非市场因素的存在，很多资本仍然保持着对中国市场的谨慎态度。

中国市场有很多创业企业正在不断成长，由于互联网无国界的特性，这些中国企业正在向海外市场扩张，市场机会的存在和大众的不了解，留下了媒体报道的很大空间。Techcrunch关注前沿趋势，在这一浪潮下也走得比较块，Sarah告诉我，也许明年上半年，我们将看到报道中国市场的Techcrunch中国版。

Techcrunch的所有海外站点覆盖了北美、欧洲、印度和日本。在亚洲国家的报道，Techcrunch目前只覆盖了日本，其日本网站很多内容来自对Techcrunch美国博客的翻译，Serkan Toto博士没日没夜地努力工作写稿，但仍然不能满足读者对日本市场的了解。其印度站点的情况与日本类似。在欧洲，Techcrunch存在一个有趣的现象，法国版与覆盖英国德国等国的欧洲版共存，其法语版网站很大部分来自原创，而其英文的欧洲版也存在很多各国编辑的原创。

Sarah说，Techcrunch中国版的模式目前仍在考虑之中，选择之一是类似日本版的模式，先从过半翻译内容开始，采用中文做为报道语言；选择之二是类似法国版的模式，大量进行原创，也同样采用中文做为报道语言；其三则是将日本、印度、中国以及以后的马来西亚、新加坡都汇聚成Techcrunch亚洲，采用英语做为统一报道语言。而对于如何落地等细节问题，目前也仍在考虑之中。

之前一直听说Techrunch老板Mike Arrington一直都不认可中国，但从Sarah聊天中得知，虽然没有来中国参加过行业活动，但并不代表着Mike的“封闭”，他也开始改变态度，正在考虑中国市场。

最近，Mike亲自写了戴尔在中国发手机的文章，也有传言说他会亲自过问类似iPhone中国发布以及“谷歌离开中国”的传言。